in flames
US
・UK
B2 中高級
phr.片語在燃燒
The building was in flames after the explosion.
影片字幕
BBC新聞評論：推特數百萬名員工離職 (BBC News Review: Twitter: Millions leave)
- "On fire" , literally, means that something is in flames.
「On fire」字面上的意思是指某物在燃燒。
- "On fire" literally means that something is in flames.
對。我今天早上看到你在準備腳本。
![紅髮艾德 Ed Sheeran - Drive (歌詞) [來自 F1® 電影] (Ed Sheeran - Drive (Lyrics) [From F1® The Movie])](https://img.youtube.com/vi/Zxol41JcQr4/hqdefault.jpg)
我那顆愚蠢的心 (歌詞MV) - Walk off the Earth (My Stupid Heart (Lyric Video) - Walk off the Earth)
- I can't believe that I haven't figured out by now Every time I call you up, all you do is let me down Should've known there was nothing about us I could change Every time we try to be friends, it always ends the same But when I try to remember All the pain that we've been through Something in me says whatever And it brings me back to you My stupid heart, don't know I've tried to let you go so many times before Then wound up glad you thought My stupid heart, too late Already on my way If we go down in flames again Then you can blame my stupid heart You can blame my stupid heart You can blame my stupid Every now and then I get inside of my head Try to leave your text unread But I wind up here instead I should've been my tongue while we were still ahead I always had to be right till we had nothing left But when I try to remember All the pain that we've been through Something in me says whatever And it brings me back to you My stupid heart, don't know I've tried to let you go so many times before Then wound up glad you thought My stupid heart, too late Already on my way If we go down in flames again Then you can blame my stupid heart You can blame my stupid heart I've tried to let you go so many times before You can blame my stupid heart Too late, already on my way If we go down in flames again Then you can blame my stupid heart Too late, already on my way If we go down in flames again Then you can blame my stupid heart
我不相信到現在我還沒有想通 每次我打電話給你，你都讓我失望 我早該知道我們之間沒有什麼是我能改變的 每次我們試著做朋友，結局總是一樣的 但當我試著回憶我們經歷過的所有痛苦 我的內心深處有種想法，不管怎樣 它把我帶回了你的身邊 我愚蠢的心，不知道我以前曾多次試著讓你離開 但最後卻很高興你這麼想 我愚蠢的心，不知道我以前曾多次試著讓你離開 但最後卻很高興你這麼想Too late Already on my way If we go down in flames again Then you can blame
- If we go down in flames again, then you can blame my stupid heart, heart, heart.
泰勒絲神還原！J.Fla 翻唱《Blank Space》驚艷全場！ (Taylor Swift - Blank Space ( cover by J.Fla))
- So it's gonna be forever, or it's gonna go down in flames?
那些我的傳聞 你一定也不陌生
- ♫ Or it's gonna go down in flames ♫
但也可能毀於一時的怒火中
如何拍攝 ellentube 影片！ (How to Shoot an ellentube Video)
- As you can see, it has been scorched in flames.
如果你想再看一次，你可以把它上傳
- it has been scorched in flames.
它被火點著了
#2〈Blank Space〉// 英文歌曲焦點 (泰勒絲 Taylor Swift) (#2 "Blank Space" // English Song Spotlight (Taylor Swift))
- 这句歌词的翻译是：拿着新钞，穿着西装打领带，我一眼就可以看穿你。这句歌词有两种解释方法，第一种是 I can read you like a magazine 其实是由流行用语 I can read you like a book 改编而成。I can read you like a book 这个用意是你就像是一本书一样好懂、一目了然。那这里是用 magazine 来去代替，代表男生就像是一本杂志一样好读，可以轻易地一眼看穿。第二种解释的方法是把前面的 New money, suit and tie 跟 magazine 放在一起来解释，那就会是这个男生有钱又帅又会穿衣服，看着他就好像是在欣赏杂志上的模特儿一样。 So it's gonna be forever, or it's gonna go down in flames.
這其實是一首 Taylor 寫來自我解嘲那些外界以及媒體
- So it's gonna be forever, or it's gonna go down in flames.
那因為他總是被認為利用前男友們來寫歌嘛
飛機可以用氫氣當燃料嗎？！ (Could planes run on hydrogen?)
- The Hindenburg disaster in 1937 demonstrated just how easily hydrogen can go up in flames, a tragedy that all but ended airship travel.
但這也有它的缺點。
- The Hindenburg disaster in 1937 demonstrated just how easily hydrogen can go up in flames, a tragedy that all but ended airship travel.
1937 年的興登堡號空難就展示了氫氣有多容易起火，這場悲劇幾乎終結了飛艇旅行。
西方國家陷入危機！ (The West is in Trouble)
- As I watched that bright pink atrocity go up in flames, a piece of me died that day.
你看，當工人階級的參賽者用零用錢和膠帶建造他們的機器人時，BBC 卻拿著牌照費，花錢打造了一系列裝有電鋸和噴火器的、可怕的、無法摧毀的機器人。
- As I watched that bright pink atrocity go up in flames, a piece of me died that day.
當我看到那個亮粉色的怪物在火焰中燃燒時，我的一部分在那天也死了。
讓你毛骨悚然的《鐘樓怪人》黑暗理論！ (Dark Hunchback of Notre Dame Theories That'll Freak You Out)
- For instance, in the scene where Frollo lights the house on fire, his torch had barely made contact with the house before it went up in flames
例如，他獲得了超自然能力，以及弗羅多他的火把幾乎沒有接觸到房屋
- For instance, in the scene where Frollo lights the house on fire, his torch had barely made contact with the house before it went up in flames.
這完全顛覆了你對電影製作的想象在令人髮指的邪惡罪行發生後，弗雷諾似乎成了無辜的受害者